-
1 государственный
1) General subject: established (о церкви), government, governmental, high, imperial, national, political, public, state, state owned, state run, statesmanlike, public-sector (public-sector jobs, public-sector employees, public-sector workers), state-run (state-run restaurants, a state-run school), country-wide, countrywide, nation-wide, nationwide2) Military: government-owned3) Mathematics: of the state4) Law: demesnial (об имуществе), federal, official, state criminal, state-owned5) Economy: state operated operate6) Diplomatic term: strategic stockpile, strategical stockpile7) Politics: publicly owned, sovereign (напр., the State may authorize private organizations to carry out certain sovereign functions), quasi-corporate -
2 гражданин
1) General subject: burgess (муниципального города), citizen, national2) French: citoyen3) Latin: civis4) Bookish: patrial5) Law: native6) Diplomatic term: strategic stockpile, strategical stockpile7) Politics: passport holder (e.g. British passport holder)8) Jargon: cit9) Business: subject10) Sakhalin energy glossary: individual -
3 гражданин представляемого государства
1) Diplomatic term: strategic stockpile, strategical stockpile2) Business: nationalУниверсальный русско-английский словарь > гражданин представляемого государства
-
4 запас материалов стратегического значения
General subject: strategical stockpile, strategic stockpileУниверсальный русско-английский словарь > запас материалов стратегического значения
-
5 национал
1) Law: National (США - подопечные территории только!)2) Diplomatic term: national (в отличие от полноправного гражданина), strategic stockpile (в отличие от полноправного гражданина), strategical stockpile (в отличие от полноправного гражданина) -
6 национальный
1) General subject: ethnical, gentilitial, home base, home-base, nationalist, racial, vernacular, vulgar2) Military: indigenous3) Bookish: patrial4) Rare: nationalistic5) Diplomatic term: strategic stockpile, strategical stockpile6) Politics: countrywide (общегосударственный), nationwide (общегосударственный)9) Psychoanalysis: national10) Makarov: ethnic, home-base (в противоположность международному), vernacular (о языке) -
7 относящийся к (какому-л.) народу
Универсальный русско-английский словарь > относящийся к (какому-л.) народу
-
8 относящийся к нации
1) General subject: gentile2) Diplomatic term: national, strategic stockpile, strategical stockpileУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к нации
-
9 относящийся к национальности
Diplomatic term: national, strategic stockpile, strategical stockpileУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к национальности
-
10 подданный
1) General subject: homager, national (какого-либо государства), subject ((сущ.) какой-л. страны, государства)2) Bookish: patrial3) Law: neutral4) Diplomatic term: national (какого-л: государства), strategic stockpile (какого-л: государства), strategical stockpile (какого-л: государства)5) Politics: passport-holder, subjects -
11 сограждане
1) General subject: (one's) own nationals, fellow citizen, fellow nationals, nationals, fellow humans2) Diplomatic term: compatriots, national, strategic stockpile, strategical stockpile3) Advertising: fellow citizens4) Sakhalin energy glossary: fellow countrymen -
12 соотечественники
1) General subject: (one's) own nationals, fellow nationals, kith, nationals2) Diplomatic term: national, strategic stockpile, strategical stockpile -
13 относящийся к народу
Diplomatic term: (какому-л.) national, (какому-л.) strategic stockpile, (какому-л.) strategical stockpileУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к народу
-
14 стратегические запасы
1) General subject: strategic stocks2) Engineering: strategic stockpile3) Economy: strategic reserves, strategic stock, strategical stock4) Sakhalin energy glossary: strategic stockpiles (в хранилищах)5) Sakhalin R: strategic stock (в хранилищах)6) oil&gas: strategic inventories (в хранилищах)Универсальный русско-английский словарь > стратегические запасы
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
